pathetically

adverb

1) (pitifully) mitleiderregend; herzergreifend [flehen]

2) (contemptibly) erbärmlich; erschreckend [wenig]

* * *

adverb rührend

* * *

pa·theti·cal·ly

[pəˈθetɪk^əli, AM -t̬-]

adv

1. (heart-rendingly) Mitleid erregend

to cry \pathetically herzzerreißend schluchzen

to whimper \pathetically kläglich winseln

2. (pej: pitifully) erbärmlich pej, kläglich pej

\pathetically inadequate völlig unzulänglich

\pathetically little herzlich wenig

* * *

[pə'TetIkəlI]

adv

1) (= piteously) mitleiderregend

he limped along pathetically — es war ein mitleiderregender Anblick, wie er einherhumpelte

pathetically thin/weak — erschreckend dünn/schwach

2) slow, stupid, inefficient erbärmlich

a pathetically inadequate answer — eine äußerst dürftige Antwort

a pathetically weak attempt — ein kläglicher Versuch

pathetically incapable —

the goalie dived pathetically late — es war zum Weinen, wie spät sich der Torwart nach dem Ball warf

the trains are pathetically late — es ist zum Weinen or ein Jammer, wie unpünktlich die Züge sind

it had become pathetically obvious that she was ignoring him — es war schon peinlich zu sehen, wie sie ihn ignorierte

* * *

adverb

1) (pitifully) mitleiderregend; herzergreifend [flehen]

2) (contemptibly) erbärmlich; erschreckend [wenig]

* * *

adv.

rührend adv.